1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 2 00:00:04,616 --> 00:00:07,069 Anteriormente en La palabra L: Generación Q... 3 00:00:07,070 --> 00:00:08,987 Sophie Suárez, ¿te casarías conmigo? 4 00:00:08,988 --> 00:00:10,747 Sí. Sí, sí, sí. 5 00:00:10,748 --> 00:00:11,972 Te conozco. ¿Qué ocurre? 6 00:00:11,973 --> 00:00:13,241 Sólo tengo miedo de que ella siga 7 00:00:13,242 --> 00:00:14,867 tomando decisiones sin mí. 8 00:00:14,868 --> 00:00:16,477 - ¿Qué es esto? - Ah, no lo sé. 9 00:00:16,478 --> 00:00:18,122 Vine por ti antes. Lo firmé. 10 00:00:18,123 --> 00:00:19,890 Realmente la extrañas, ¿no? 11 00:00:19,891 --> 00:00:21,066 Estoy bien. 12 00:00:21,067 --> 00:00:22,802 Bette Porter me ofreció un puesto. 13 00:00:22,803 --> 00:00:24,721 Toma tus cosas. 14 00:00:24,722 --> 00:00:26,706 Me aseguraré de que alguien te acompañe. 15 00:00:26,707 --> 00:00:28,483 Este solía ser un gay. bar, sin embargo, ¿verdad? 16 00:00:28,484 --> 00:00:30,978 Sí, Tess siempre lo intenta. para, um, comprar la parte de los propietarios, 17 00:00:30,979 --> 00:00:32,436 devolverlo a lo que solía ser. 18 00:00:32,437 --> 00:00:33,513 Ella debería. 19 00:00:33,514 --> 00:00:36,466 No puedes pedirme que sea más una parte de sus vidas 20 00:00:36,467 --> 00:00:38,177 y luego llama a Gigi 21 00:00:38,178 --> 00:00:40,471 cuando sientes que yo No puedo manejar algo. 22 00:00:40,472 --> 00:00:43,524 Hola. Soy Finley. tu quieres ¿Para tomar una copa conmigo? 23 00:00:43,525 --> 00:00:45,443 Está bien. ¿Por qué no? 24 00:00:47,007 --> 00:00:49,242 Te extraño. 25 00:00:49,243 --> 00:00:51,203 Yo también te extraño. 26 00:00:59,474 --> 00:01:01,066 ♪ Luny ♪ 27 00:01:01,067 --> 00:01:04,887 ♪ Si estas solita llorando, faltar a morir ♪ 28 00:01:04,888 --> 00:01:08,316 ♪ Tranquila que yo sé de algo que alivia corazones... ♪ 29 00:01:09,435 --> 00:01:11,703 Mi bebe. Ay dios mío. 30 00:01:11,704 --> 00:01:14,293 no puedo esperar para bailar contigo en nuestra boda. 31 00:01:14,294 --> 00:01:15,923 - Yo tampoco, cariño. - ¡Oh! 32 00:01:18,910 --> 00:01:21,162 - Vamos. - Estoy bien. 33 00:01:23,015 --> 00:01:25,808 Sí. 34 00:01:25,809 --> 00:01:28,340 Dios mío, eres tan bueno. 35 00:01:28,341 --> 00:01:30,146 Deberíamos ir todos a bailar juntos. 36 00:01:30,147 --> 00:01:31,705 Sí, deberíamos. Me encantaría eso. 37 00:01:31,706 --> 00:01:33,607 Esta noche no. Tenemos una exposición de arte. 38 00:01:33,608 --> 00:01:35,901 - Oh. - ¿Vas a una exposición de arte? 39 00:01:35,902 --> 00:01:37,861 Dale Lewis tiene una vacante en Proyectos Regen. 40 00:01:37,862 --> 00:01:39,638 - Dios mío, mataría por ir. - ¿Bien? 41 00:01:39,639 --> 00:01:41,665 - Tiene una cita. - Ah, okey. 42 00:01:41,666 --> 00:01:43,367 ¿No es su trabajo tan inspirador? 43 00:01:43,368 --> 00:01:45,619 Me encanta la forma en que él impregna el arte de la política. 44 00:01:45,620 --> 00:01:47,992 - Oh, movilidad ascendente. - Sí. 45 00:01:47,993 --> 00:01:50,491 Está bien, no sé qué está pasando. adelante, pero voy a investigar 46 00:01:50,492 --> 00:01:54,061 La mierda de esto así que yo Puede ser tan pretencioso como tú. 47 00:01:54,062 --> 00:01:56,280 Bueno. Oh, mierda, tengo para prepararse para el trabajo. 48 00:01:56,281 --> 00:01:58,223 Alexa, detente. 49 00:01:59,425 --> 00:02:01,553 Vamos. 50 00:02:10,888 --> 00:02:12,388 _ 51 00:02:16,017 --> 00:02:18,710 ¿Has pensado en ¿Qué te vas a poner todavía? 52 00:02:18,711 --> 00:02:20,053 Mmmm. 53 00:02:20,054 --> 00:02:23,382 Estoy pensando todo blanco, traje deportivo de terciopelo. 54 00:02:23,383 --> 00:02:24,633 Oh sí. 55 00:02:24,634 --> 00:02:27,019 Oh, ¿crees que estoy jugando? pero no lo sabrás con seguridad 56 00:02:27,020 --> 00:02:29,230 hasta que estoy caminando por ese pasillo. 57 00:02:30,406 --> 00:02:33,349 tu solo vas a ser que novia tan hermosa. 58 00:02:33,350 --> 00:02:36,260 Oh. Ya veremos. 59 00:02:36,261 --> 00:02:38,389 ¿Qué pasa contigo? 60 00:02:41,209 --> 00:02:44,695 Estaba pensando que podría usar el vestido de novia de mi mamá. 61 00:02:50,514 --> 00:02:52,308 Bueno... 62 00:02:53,383 --> 00:02:55,677 Creo que deberías. 63 00:02:56,598 --> 00:03:00,649 Creo que absolutamente deberías hacerlo. 64 00:03:05,270 --> 00:03:08,022 Realmente no pensé en cómo Difícil sería esto sin ella. 65 00:03:08,023 --> 00:03:09,899 Tal vez. 66 00:03:09,900 --> 00:03:12,485 Ella estará allí. 67 00:03:12,486 --> 00:03:15,280 Bueno, ella está aquí ahora mismo. 68 00:03:17,532 --> 00:03:19,701 ¿Realmente crees eso? 69 00:03:20,577 --> 00:03:22,704 Por supuesto que sí. 70 00:03:28,053 --> 00:03:29,645 Hola cariño. 71 00:03:29,646 --> 00:03:30,846 Soy yo, papá. 72 00:03:30,847 --> 00:03:33,332 Eh, escucha, eh... 73 00:03:33,333 --> 00:03:34,859 Lo siento. 74 00:03:34,860 --> 00:03:36,237 Reaccioné exageradamente. 75 00:03:36,818 --> 00:03:40,596 Espero que tu trabajo vaya bien. 76 00:03:40,597 --> 00:03:44,642 y, um, felicidades en su compromiso. 77 00:03:44,643 --> 00:03:47,895 Te extraño. 78 00:03:47,896 --> 00:03:51,732 Esperaba que pudiéramos nos reunimos para almorzar hoy. 79 00:03:51,733 --> 00:03:54,694 Así que llámame, ¿vale? 80 00:03:54,695 --> 00:03:57,280 Beso fuerte. Chao, Dani. 81 00:04:03,078 --> 00:04:05,246 Bien, entonces... 82 00:04:05,247 --> 00:04:07,498 ... dime. 83 00:04:07,499 --> 00:04:10,292 Bueno, mi primera pareja sexual... 84 00:04:10,293 --> 00:04:13,045 Ah, ¿qué? no me gusta la forma en que suena. 85 00:04:13,046 --> 00:04:16,674 ...era una muñeca muy blandita llamada Silvia. 86 00:04:16,675 --> 00:04:19,067 - Lo lamento. ¿Qué? - Sí. 87 00:04:19,068 --> 00:04:23,122 Y ella tenía esta cabeza grande y un cuerpecito diminuto, 88 00:04:23,123 --> 00:04:25,917 y yo solía sentarme en su cara. 89 00:04:27,237 --> 00:04:29,597 Sí. Silvia. 90 00:04:29,598 --> 00:04:31,624 Ella fue mi primera. 91 00:04:33,233 --> 00:04:35,634 Te das cuenta de que no puedo dejar de ver eso, ¿verdad? 92 00:04:35,635 --> 00:04:39,329 Eso está como atascado. 93 00:04:39,330 --> 00:04:42,023 Déjame ver esto. 94 00:04:42,024 --> 00:04:44,058 - Sí. - Ah... 95 00:04:44,059 --> 00:04:45,876 - No. - Sí, tengo que irme. 96 00:04:45,877 --> 00:04:47,778 Mmmm. No. 97 00:04:47,779 --> 00:04:50,361 Ojalá pudiera estar en cama contigo todo el día. 98 00:04:50,362 --> 00:04:52,305 Bueno, podemos hacer eso totalmente. 99 00:04:52,306 --> 00:04:53,770 Puedo reportarme enfermo, no hay problema. 100 00:04:53,771 --> 00:04:55,547 Muy tentador. 101 00:04:55,548 --> 00:04:57,658 - Pero no puedo. - Vamos. 102 00:04:57,659 --> 00:04:59,383 ¿Qué es mejor que esto? 103 00:04:59,384 --> 00:05:02,053 ¿Honestamente? Nada. 104 00:05:02,054 --> 00:05:03,138 Sí. 105 00:05:16,151 --> 00:05:17,360 Bueno. 106 00:05:17,361 --> 00:05:20,821 Oh, Dios. 107 00:05:23,325 --> 00:05:26,703 Bien. 108 00:05:35,629 --> 00:05:38,280 Ay dios mío. 109 00:05:38,281 --> 00:05:39,806 No hagas eso. 110 00:05:39,807 --> 00:05:42,417 ¿Hacer lo? ¿Qué estoy haciendo? 111 00:05:42,418 --> 00:05:44,778 Estás haciendo que sea muy difícil irte. 112 00:05:44,779 --> 00:05:47,014 Bien. Entonces quédate. 113 00:05:49,126 --> 00:05:52,812 O puedo ir contigo. 114 00:05:52,813 --> 00:05:55,881 Voy a ir al MCC. 115 00:05:55,882 --> 00:05:57,699 ¿Qué es eso? 116 00:05:57,700 --> 00:05:59,743 Iglesia. 117 00:06:01,905 --> 00:06:04,658 Está bien. No tienes que venir. 118 00:06:07,786 --> 00:06:11,080 ¿Todavía, todavía ¿Quieres hacer algo más tarde? 119 00:06:11,081 --> 00:06:13,625 - Sí. Con seguridad. - Bueno. 120 00:06:42,863 --> 00:06:45,407 - Oye, ¿cómo te va? - Ey. 121 00:06:47,033 --> 00:06:49,952 ¿Olvidaste cerrar con llave anoche? 122 00:06:49,953 --> 00:06:51,704 Por supuesto que no. ¿Estás bromeando? 123 00:06:51,705 --> 00:06:55,316 - Siempre cierro con llave. - Está bien, um, quédate detrás de mí. 124 00:06:55,317 --> 00:06:57,143 ¿Porque eres tan duro? 125 00:06:57,144 --> 00:06:58,228 Ven aquí. 126 00:07:01,590 --> 00:07:03,591 me gustaría ver algunos medios mixtos aquí. 127 00:07:03,592 --> 00:07:05,302 ¿Qué carajo? 128 00:07:06,816 --> 00:07:09,110 ¿Podemos encontrar una manera de conseguir creativo, así que cuando la gente 129 00:07:09,111 --> 00:07:11,045 ¿Entras aquí y se sienten hermosos? 130 00:07:11,046 --> 00:07:12,557 - Por supuesto. - ¿Es demasiado difícil de hacer? 131 00:07:12,558 --> 00:07:13,809 No, podemos hacer eso. Sí, definitivamente. 132 00:07:13,810 --> 00:07:15,661 Y Jen Lewin. ¿Podemos ver si ella podría? 133 00:07:15,662 --> 00:07:17,121 ¿posiblemente hacer algo para nosotros? 134 00:07:17,122 --> 00:07:18,498 - Sí. La llamaré. - Gracias. 135 00:07:18,499 --> 00:07:19,530 Shane. 136 00:07:19,531 --> 00:07:21,857 - Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 137 00:07:21,858 --> 00:07:22,858 ¿Qué está sucediendo? 138 00:07:24,276 --> 00:07:26,385 Bueno, bueno, creo que solo estamos 139 00:07:26,386 --> 00:07:28,328 tratando de averiguar cuándo podemos reabrir. 140 00:07:28,329 --> 00:07:32,148 Esperar. Tú... ¿realmente lo hiciste? 141 00:07:32,149 --> 00:07:34,050 Lo hice. 142 00:07:34,051 --> 00:07:36,411 Santa mierda. 143 00:07:36,412 --> 00:07:37,503 Mierda. 144 00:07:37,504 --> 00:07:40,114 - ¿Estás bien? - No sé. 145 00:07:40,115 --> 00:07:42,683 ¿D-todavía tengo trabajo? 146 00:07:42,684 --> 00:07:45,535 Uh, bueno, yo, uh... 147 00:07:45,536 --> 00:07:48,447 Tenía la esperanza de que tú Me gusta dirigir este lugar. 148 00:07:48,448 --> 00:07:50,176 ¿Estás bromeando? 149 00:07:50,177 --> 00:07:52,462 ¿Puedo dirigir el piso de un bar de lesbianas? 150 00:07:52,463 --> 00:07:54,659 Bueno, sí. 151 00:07:54,660 --> 00:07:56,886 - Joder, sí. - ¿Seguro? 152 00:07:56,887 --> 00:07:58,579 Oh sí. 153 00:07:58,580 --> 00:08:00,690 Oh, tengo tantas jodidas ideas. 154 00:08:00,691 --> 00:08:02,842 Como siempre he quería hacer una zona VIP, 155 00:08:02,843 --> 00:08:05,443 servicio de botella, el todo, y... DJs. 156 00:08:05,444 --> 00:08:07,472 Como... y-y... escucha, revelación completa, 157 00:08:07,473 --> 00:08:08,955 ya no bebo, Perdí ese privilegio 158 00:08:08,956 --> 00:08:11,536 pero puedo diseñar el mierda de un menú de bebidas. 159 00:08:11,537 --> 00:08:13,511 - Prométeme que lo vas a hacer. - Sí, lo prometo. 160 00:08:13,512 --> 00:08:15,380 - ¿Lo juras? - Sí, sí, sí. 161 00:08:16,612 --> 00:08:18,471 - Es... - Ese es el diseñador. 162 00:08:18,472 --> 00:08:21,875 Hola, soy Tess. Encantado de conocerlo. 163 00:08:21,876 --> 00:08:23,652 No puedo creer que realmente hayas hecho esto. 164 00:08:23,653 --> 00:08:26,388 Eres increíble. tu ¿sabes eso? Esto es asombroso. 165 00:08:26,389 --> 00:08:29,332 Realmente sólo necesitaba un trabajo. 166 00:08:29,333 --> 00:08:32,443 Mierda. 167 00:08:32,444 --> 00:08:34,203 Pasando. Bueno. 168 00:08:34,204 --> 00:08:36,105 Eso está bien. 169 00:08:37,465 --> 00:08:39,868 Bueno, la buena noticia es se comieron todos sus cereales, 170 00:08:39,869 --> 00:08:41,978 la mala noticia es que estamos falta una pieza del rompecabezas. 171 00:08:41,979 --> 00:08:44,464 - ¿Revisaste la nariz de Eli? - ¿Debería haberlo hecho? 172 00:08:44,465 --> 00:08:46,783 - No sería la primera vez. - Eso es asqueroso. 173 00:08:46,784 --> 00:08:48,293 Odio dejarte con este lío, 174 00:08:48,294 --> 00:08:49,736 pero pude conocer a Bette y Shane. 175 00:08:49,737 --> 00:08:51,220 No, está totalmente bien. 176 00:08:51,221 --> 00:08:53,789 Además, si no ordeno eso tostada de aguacate de inmediato, 177 00:08:53,790 --> 00:08:55,633 Entonces lo llevaré para llevar. 178 00:08:55,634 --> 00:08:58,220 No es un problema. tener Diviertete con tus amigos. 179 00:08:59,830 --> 00:09:01,932 Oye, si alguna vez quieres pasar el rato con tus amigos, 180 00:09:01,933 --> 00:09:04,226 Estoy totalmente feliz de cuidar a los niños. 181 00:09:04,227 --> 00:09:06,786 - Oh, eso es dulce. - Sí, en cualquier momento. 182 00:09:06,787 --> 00:09:09,006 De hecho creo que son empezando a gustarme un poco. 183 00:09:09,007 --> 00:09:10,324 - Mm-hmm. - Como el viernes. 184 00:09:10,325 --> 00:09:11,968 Podría verlos el viernes si quieres. 185 00:09:11,969 --> 00:09:14,787 Está bien. tu sabes que yo no tienes amigos. 186 00:09:14,788 --> 00:09:16,814 ¿Me pasas la leche de almendras? 187 00:09:16,815 --> 00:09:19,424 - ¿Eh? - Quiero decir, solía hacerlo. 188 00:09:19,425 --> 00:09:20,768 Sabes, yo solía tener muchos amigos. 189 00:09:20,769 --> 00:09:22,878 Pero cuando Gigi... yo no se que paso... 190 00:09:22,879 --> 00:09:24,303 pero todos simplemente la eligieron. 191 00:09:24,304 --> 00:09:26,890 - ¿Pero por qué? Ella te engañó. - Lo sé. 192 00:09:26,891 --> 00:09:29,718 Pero ella es, ya sabes, ella es la genial. 193 00:09:29,719 --> 00:09:31,341 Y sabes que Gigi era mi mejor amigo también 194 00:09:31,342 --> 00:09:33,577 ya sabes, entonces yo solo como que perdí a todos. 195 00:09:33,578 --> 00:09:35,882 Oye, si quieres toma a cualquiera de mis amigos, 196 00:09:35,883 --> 00:09:37,575 Tengo un montón de ellos. 197 00:09:37,576 --> 00:09:39,185 Pero los organizo por niveles. 198 00:09:39,186 --> 00:09:41,337 Ya sabes, ¿pero incluso el nivel inferior? 199 00:09:41,338 --> 00:09:43,265 - Muy divertido. - Está bien. 200 00:09:43,266 --> 00:09:46,201 Encontraré algunos eventualmente. 201 00:09:46,202 --> 00:09:49,688 Sin amigos. Ni siquiera una mamá amiga. 202 00:09:49,689 --> 00:09:51,882 Y no es que Nat sea aburrido. 203 00:09:51,883 --> 00:09:53,134 - Quiero decir, ella es la mejor. - Eh, lo siento. 204 00:09:53,135 --> 00:09:55,093 - Nos reímos... - Sólo estoy, estoy, estoy esperando... 205 00:09:55,094 --> 00:09:58,505 Está bien. Sí. Ahora el Águila ha aterrizado. 206 00:09:58,506 --> 00:10:00,532 Mira, Angie llegó a escuela. Soy toda tuya. 207 00:10:00,533 --> 00:10:02,309 - Adelante. - Eres un acosador. 208 00:10:02,310 --> 00:10:03,511 Soy un padre preocupado. 209 00:10:03,512 --> 00:10:04,829 ¿Cuanto tiempo lleva? 210 00:10:04,830 --> 00:10:06,371 hacer tostadas de aguacate? 211 00:10:06,372 --> 00:10:07,618 - Hola. - Ni siquiera lo cocinas. 212 00:10:07,619 --> 00:10:09,384 - Hola. - Hola. 213 00:10:09,385 --> 00:10:10,435 - Hola. - Hola. 214 00:10:10,436 --> 00:10:13,188 Oh, u-uh, Lena, esto Son Bette y Alice. 215 00:10:13,189 --> 00:10:14,714 Es realmente bueno conocerlos a ambos. 216 00:10:14,715 --> 00:10:16,592 - Tú también. - Sí, encantado de conocerte. 217 00:10:19,685 --> 00:10:22,420 Está bien, uh, voy a... voy a recoger mi pedido para llevar. 218 00:10:22,421 --> 00:10:24,163 - Fue un placer conocerte. - Encantado de conocerlo. 219 00:10:24,164 --> 00:10:26,324 - Te veré en el bar. - Sí, sí. 220 00:10:30,788 --> 00:10:32,654 - Detener. - No dije nada. 221 00:10:32,655 --> 00:10:34,006 Ustedes dos parecen acogedores. 222 00:10:34,007 --> 00:10:35,249 - No lo somos. - Oh. 223 00:10:35,250 --> 00:10:38,078 ¿Dónde exactamente conociste a Lena? 224 00:10:38,079 --> 00:10:40,082 Ella es camarera en Atlas. 225 00:10:40,083 --> 00:10:42,195 Oh. No he estado allí desde hace mucho tiempo. 226 00:10:42,196 --> 00:10:45,057 Bueno, ¿por qué lo harías? no lo es lo mismo. Es un bar deportivo. 227 00:10:45,058 --> 00:10:47,579 ¿Por qué estás en un bar deportivo? 228 00:10:47,580 --> 00:10:50,799 Uh... Lo compré. 229 00:10:50,800 --> 00:10:52,526 - Espera, ¿qué? - ¿Qué? 230 00:10:52,527 --> 00:10:55,239 Voy a darle la vuelta y Voy a convertirlo en un bar gay otra vez. 231 00:10:57,218 --> 00:10:59,077 Eso es asombroso. 232 00:10:59,078 --> 00:11:01,271 - ¿Bien? - Eso es muy impulsivo. 233 00:11:01,272 --> 00:11:02,691 Eh... 234 00:11:04,994 --> 00:11:06,518 ¿Por qué? Pensé que serías feliz, 235 00:11:06,519 --> 00:11:09,554 que soy, soy-soy-soy, soy Echando raíces de nuevo, Bette. 236 00:11:09,555 --> 00:11:11,581 No, lo somos. Nosotros somos... ¿No es así? 237 00:11:11,582 --> 00:11:13,813 Bueno, yo simplemente no lo hago. Sé, simplemente no creo 238 00:11:13,814 --> 00:11:18,037 deberías hacer cualquier tipo de decisiones que cambian la vida 239 00:11:18,038 --> 00:11:19,898 cuando tienes el corazón roto. Eso es todo. 240 00:11:19,899 --> 00:11:21,174 Estoy bien. 241 00:11:21,175 --> 00:11:23,636 Bueno. Culpa mía. 242 00:11:26,969 --> 00:11:30,496 Tal vez, sin embargo, no cagues donde comes, con... 243 00:11:30,497 --> 00:11:32,916 Sí, eso lo haría Definitivamente no lo recomiendo. 244 00:11:41,659 --> 00:11:43,870 Me pondré al día con vosotros más tarde. 245 00:11:45,103 --> 00:11:47,213 queria preguntarte sobre algo que leí en Twitter 246 00:11:47,214 --> 00:11:48,510 Anoche, Ange-munch. 247 00:11:48,511 --> 00:11:49,661 No. Vete a la mierda. 248 00:11:49,662 --> 00:11:53,022 Escuché que tu mamá se acostó con todos en la junta escolar. 249 00:11:53,023 --> 00:11:55,959 Siempre pensé que eras un niño de acción afirmativa. 250 00:11:55,960 --> 00:11:58,237 Pero resulta que tu mamá es solo una puta de mierda 251 00:11:58,238 --> 00:12:01,241 y todo el mundo lo sabe. 252 00:12:06,721 --> 00:12:09,145 ¿Qué te pasa? hermano? Te ves como una mierda. 253 00:12:09,146 --> 00:12:11,255 Tuve una mañana extraña con Rebecca. 254 00:12:11,256 --> 00:12:12,916 - ¿Qué pasó? - Nos despertamos 255 00:12:12,917 --> 00:12:14,593 y creo que vamos a desayunar, 256 00:12:14,594 --> 00:12:16,016 así que trato de actuar normal y... 257 00:12:16,017 --> 00:12:17,790 Oh, sé que es difícil para ti. 258 00:12:17,791 --> 00:12:19,625 - Muy. - Mm-hmm. 259 00:12:19,626 --> 00:12:20,909 Y luego ella dice, 260 00:12:20,910 --> 00:12:24,229 "Oye, tengo que ir a la iglesia". 261 00:12:24,230 --> 00:12:25,639 Un martes. 262 00:12:25,640 --> 00:12:26,999 Bueno. 263 00:12:27,000 --> 00:12:28,602 ¿No crees que eso está jodido? 264 00:12:28,603 --> 00:12:30,063 Mmm, en realidad no. 265 00:12:30,754 --> 00:12:33,781 Amigo, hemos estado bromeando toda la noche. 266 00:12:33,782 --> 00:12:36,767 Sí, lo entiendo. 267 00:12:36,768 --> 00:12:39,262 Y luego fue a la iglesia y oró. 268 00:12:39,263 --> 00:12:40,876 Para, como, Jesús. 269 00:12:40,877 --> 00:12:42,331 Oh. ¿A dónde va? 270 00:12:42,332 --> 00:12:44,983 No sé. Me recordó del Club de Mickey Mouse. 271 00:12:44,984 --> 00:12:47,409 - Oh, eres un poco estúpido. ¿Te refieres al MCC? - Sí. 272 00:12:47,410 --> 00:12:49,122 Ah, ese lugar está en mi lista de lugares. 273 00:12:49,123 --> 00:12:50,816 ¿Quieres analizarlo conmigo? 274 00:12:50,817 --> 00:12:52,358 No. 275 00:12:52,359 --> 00:12:54,802 Amigo, vamos a, como, arderemos si entramos allí. 276 00:12:54,803 --> 00:12:57,088 No nos vamos a quemar, tonto. 277 00:12:57,089 --> 00:12:58,406 Está bien, está bien. 278 00:12:58,407 --> 00:13:00,642 Pero sólo porque quiero ser tu florista. 279 00:13:00,643 --> 00:13:02,745 Oh, no con esos pantalones cortos. Quémalos. 280 00:13:02,746 --> 00:13:04,364 Estos son mis lindos cortes. 281 00:13:04,365 --> 00:13:05,867 Hoy no. 282 00:13:12,303 --> 00:13:15,789 ¿Qué pasó? ¿Me expulsaron? 283 00:13:15,790 --> 00:13:17,875 Te suspendieron. 284 00:13:18,656 --> 00:13:20,473 ¿Y señorita? 285 00:13:20,474 --> 00:13:23,042 Missy probablemente consigue una conversación severa. 286 00:13:23,043 --> 00:13:25,269 Eso hace... Eso no tiene sentido. 287 00:13:25,270 --> 00:13:27,355 Sh-sh... 288 00:13:29,636 --> 00:13:31,888 Que se joda esta gente. 289 00:13:33,559 --> 00:13:35,937 Que se joda esta gente. 290 00:13:42,778 --> 00:13:45,513 Mira, Missy va a conseguir lejos de muchas cosas en la vida, 291 00:13:45,514 --> 00:13:47,039 y no lo harás. 292 00:13:47,040 --> 00:13:50,234 ¿Bueno? Las reglas son diferentes para ti, y lo sabes. 293 00:13:50,235 --> 00:13:51,927 Lo sé. 294 00:13:51,928 --> 00:13:54,579 Apesta. 295 00:13:54,580 --> 00:13:58,112 Sé que no es justo, ¿vale? 296 00:13:58,113 --> 00:13:59,931 Pero la única manera de sobrevivir al sistema 297 00:13:59,932 --> 00:14:02,000 es entender cómo funciona. 298 00:14:02,001 --> 00:14:04,111 Y luego te adelantas a ello. 299 00:14:04,112 --> 00:14:06,263 Y sé que eso es una mierda. 300 00:14:06,264 --> 00:14:08,749 Y lo siento. 301 00:14:08,750 --> 00:14:11,002 Pensé que estarías enojado. 302 00:14:12,535 --> 00:14:14,047 Soy. 303 00:14:14,048 --> 00:14:15,698 Me enoja que esto te haya pasado. 304 00:14:15,699 --> 00:14:16,765 y no pude evitarlo. 305 00:14:16,766 --> 00:14:18,158 Y estoy jodidamente furioso 306 00:14:18,159 --> 00:14:19,601 que el mundo funciona así. 307 00:14:19,602 --> 00:14:22,364 Pero hay dos cosas que Necesito sacar conclusiones de esto. 308 00:14:22,365 --> 00:14:25,392 Uno, eres demasiado bueno para este lugar. 309 00:14:25,393 --> 00:14:27,419 Y dos, no puedes, 310 00:14:27,420 --> 00:14:30,447 bajo ninguna circunstancia, golpear a la gente. 311 00:14:30,448 --> 00:14:33,225 ¿Tienes eso? 312 00:14:33,226 --> 00:14:36,229 Sí. Sí, señora. 313 00:14:37,930 --> 00:14:39,873 Te amo. 314 00:14:39,874 --> 00:14:42,651 Yo también te amo. 315 00:14:42,652 --> 00:14:44,804 Vamos. 316 00:14:44,805 --> 00:14:46,890 Lo tengo. 317 00:14:57,551 --> 00:14:58,818 ¡Muchas gracias! 318 00:14:58,819 --> 00:14:59,927 Bienvenido de nuevo. 319 00:14:59,928 --> 00:15:02,755 Entonces mi próximo invitado es Uno de mis héroes homosexuales. 320 00:15:02,756 --> 00:15:05,592 Y si ella no es una de tuyo, no podemos ser amigos. 321 00:15:05,593 --> 00:15:08,203 Eh, damas y caballeros y todos los que están en el medio... 322 00:15:08,204 --> 00:15:10,834 su café es un americano con un poquito 323 00:15:10,835 --> 00:15:13,111 de leche de almendras y ni un solo azúcar, 324 00:15:13,112 --> 00:15:14,626 porque ella es mejor que el resto de nosotros... 325 00:15:14,627 --> 00:15:16,862 por favor, denle la bienvenida al amor gay de Estados Unidos 326 00:15:16,863 --> 00:15:19,515 ¡Megan Rapinoe! 327 00:15:19,516 --> 00:15:22,227 ¡Sí! 328 00:15:27,783 --> 00:15:28,975 - Tengo que abrazarla. - No. 329 00:15:28,976 --> 00:15:30,919 - Tengo que decirle que la amo, amigo. - No. 330 00:15:33,114 --> 00:15:35,557 - Qué genial. - Bueno. 331 00:15:35,558 --> 00:15:37,081 - Qué bueno tenerte aquí. - Oh, 332 00:15:37,082 --> 00:15:39,171 - es un placer. - Oh, entonces, está bien, 333 00:15:39,172 --> 00:15:41,490 voy a entrar en tu carrera futbolística legendaria, 334 00:15:41,491 --> 00:15:44,461 pero antes de hacer eso, me encantaría escuchar 335 00:15:44,462 --> 00:15:46,572 tu historia de salida del armario, si estás dispuesto a compartir. 336 00:15:46,573 --> 00:15:47,837 Por supuesto. 337 00:15:47,838 --> 00:15:49,113 Sí, ¿verdad? 338 00:15:49,114 --> 00:15:50,514 ¡Vamos, gays! 339 00:15:50,515 --> 00:15:52,654 Um, bueno, no me di cuenta 340 00:15:52,655 --> 00:15:55,098 que yo era gay mientras crecía, 341 00:15:55,099 --> 00:15:57,125 lo cual, mirando hacia atrás, es un gran shock. 342 00:15:57,126 --> 00:15:59,819 Realmente no lo pensé solo hasta la universidad. 343 00:15:59,820 --> 00:16:02,430 - Oh. Entonces... - Entonces, sí, fue... 344 00:16:02,431 --> 00:16:03,873 ¿Ese niño? 345 00:16:03,874 --> 00:16:05,248 ¿Ese niño no lo sabía? 346 00:16:05,249 --> 00:16:06,758 - Ay... - Lo sé. 347 00:16:06,759 --> 00:16:08,261 - ¿En realidad? - Bueno, quiero decir, escucha. 348 00:16:08,262 --> 00:16:10,162 Soy de una especie de pueblo pequeño. 349 00:16:10,163 --> 00:16:12,210 - Bueno. - Era como una zona conservadora. 350 00:16:12,211 --> 00:16:14,818 así que no hubo mucho, como, 351 00:16:14,819 --> 00:16:17,387 Oye, hay esto, ya sabes, opción de mamá y papá 352 00:16:17,388 --> 00:16:19,864 o esta opción de mami y mami o esta opción de papá y papá. 353 00:16:19,865 --> 00:16:22,017 - Seguro. - Así que no pasó mucho de eso. 354 00:16:22,018 --> 00:16:24,261 - Bien. - Entonces, sí, tuvimos cierta confusión. 355 00:16:24,262 --> 00:16:26,074 - Sí. - Desde el principio. 356 00:16:26,075 --> 00:16:28,039 Tan pronto como fui a la universidad, 357 00:16:28,040 --> 00:16:30,941 - um, extiendo mis alas por mi cuenta, - Mm-hmm. 358 00:16:30,942 --> 00:16:33,124 lo encontré bastante rápido descubrí que era gay. 359 00:16:33,125 --> 00:16:34,166 - Bien. - Sí. 360 00:16:34,167 --> 00:16:36,151 Eso fue asombroso. 361 00:16:36,152 --> 00:16:37,428 Me encanta eso. 362 00:16:37,429 --> 00:16:38,880 Fue realmente genial. 363 00:16:38,881 --> 00:16:42,371 Y entonces, ¿quién salió primero? ¿tú o tu hermana gemela? 364 00:16:42,372 --> 00:16:44,522 Bueno, yo salí primero. 365 00:16:44,523 --> 00:16:45,840 Le dije a mi mamá. 366 00:16:45,841 --> 00:16:47,700 Um, y Rachael no estaba allí, 367 00:16:47,701 --> 00:16:49,365 pero luego le dije a mi Mamá también sobre Rachael. 368 00:16:49,366 --> 00:16:52,196 Entonces le revelaste a tu hermana a tu madre. 369 00:16:52,197 --> 00:16:53,782 cuando ella no estaba cerca. 370 00:16:53,783 --> 00:16:55,782 - Sí. - Es muy lindo hacerle eso a tu hermana. 371 00:16:55,783 --> 00:16:57,912 Sí, bueno, no quería ella tiene que asumir 372 00:16:57,913 --> 00:16:59,397 - la responsabilidad, entonces... - Cierto. 373 00:16:59,398 --> 00:17:01,948 Si pudieras decir algo a ese niño pequeño, 374 00:17:01,949 --> 00:17:03,224 ¿Qué dirías? 375 00:17:03,225 --> 00:17:04,300 ¡Eres gay! 376 00:17:04,301 --> 00:17:06,070 - Oh, sí, bueno, eso es... sí. - ¡Obviamente! 377 00:17:06,071 --> 00:17:08,218 Eres una gran lesbiana, um... 378 00:17:08,219 --> 00:17:10,662 Y es maravilloso y eres hermosa. 379 00:17:10,663 --> 00:17:12,005 Y te va a encantar. 380 00:17:12,006 --> 00:17:13,605 Y va a ser genial. 381 00:17:13,606 --> 00:17:15,048 - Ah... - Es como si estuviera mejor. 382 00:17:15,049 --> 00:17:16,673 Y sales a la luz. 383 00:17:16,674 --> 00:17:18,723 - Sí, bien dicho. - Sí. 384 00:17:18,724 --> 00:17:23,045 Um, está bien, ¿y qué es lo más gay? 385 00:17:23,046 --> 00:17:25,155 eso alguna vez ha pasado en el vestuario? 386 00:17:30,345 --> 00:17:32,075 - Yo, obviamente. - Sí, claro. 387 00:17:32,076 --> 00:17:33,348 - ¿Además de mí? - Sí. 388 00:17:33,349 --> 00:17:35,054 Eh... 389 00:17:35,055 --> 00:17:36,998 Nuestras celebraciones fueron bastante alegres. 390 00:17:36,999 --> 00:17:38,241 - ¿En realidad? - Si lo piensas bien, 391 00:17:38,242 --> 00:17:40,796 es como champagne rociado por todas partes. 392 00:17:40,797 --> 00:17:42,927 - Todos están en su sostén deportivo. - Oh. 393 00:17:42,928 --> 00:17:46,110 Todos saltan unos sobre otros. 394 00:17:46,111 --> 00:17:48,379 Oh, entonces es como una fantasía lésbica. 395 00:17:48,380 --> 00:17:50,156 - Sí. Sí. - Sí. 396 00:17:50,157 --> 00:17:54,043 Bien, ¿ha habido alguna conexiones sorprendentes en el equipo? 397 00:17:56,865 --> 00:17:58,975 Estamos sólo tú y yo aquí. Puedes decirme. 398 00:17:58,976 --> 00:18:01,320 - Estamos totalmente solos. - Labios sellados. 399 00:18:01,321 --> 00:18:02,429 - Sí, como... - ¿Solo nosotros? 400 00:18:02,430 --> 00:18:04,873 ... una aventura de una noche o una ¿Error de borrachera? 401 00:18:04,874 --> 00:18:06,494 - Eso es lo que estoy buscando. - Sí. 402 00:18:06,495 --> 00:18:09,271 Quiero decir, no creo que los llamaría errores, 403 00:18:09,272 --> 00:18:12,007 pero ha habido algunos, algunos incidentes, 404 00:18:12,008 --> 00:18:13,142 - seguro. - Lo sabía. 405 00:18:13,143 --> 00:18:14,527 - Lo sabía. - Lo sé, sí. 406 00:18:14,528 --> 00:18:17,141 No vamos a dar nombres pero sabes quién eres. 407 00:18:17,142 --> 00:18:18,562 - No... Sí. - Sí. 408 00:18:18,563 --> 00:18:20,422 Todos ustedes saben quiénes son. 409 00:18:20,423 --> 00:18:22,157 No soy yo, por supuesto. 410 00:18:22,158 --> 00:18:23,942 - Ah, eso es tan emocionante. - Sí. 411 00:18:23,943 --> 00:18:26,928 ¿Quién es la celebridad que te gusta? 412 00:18:26,929 --> 00:18:28,142 Tú. 413 00:18:28,143 --> 00:18:31,350 Eh... pero, sí. 414 00:18:31,351 --> 00:18:32,969 - Pero, no, de verdad, solo estoy... - Bueno... 415 00:18:32,970 --> 00:18:34,147 Puedes responder a tu lado. 416 00:18:34,148 --> 00:18:35,373 - Puedes ir a continuación. - Ahora va a parecer como 417 00:18:35,374 --> 00:18:36,513 - Sólo lo digo porque... - No, sólo estoy aquí. 418 00:18:36,514 --> 00:18:37,998 No... no hay presión. 419 00:18:37,999 --> 00:18:39,566 - Eres tú, así que ahora... - ¿Qué...? 420 00:18:39,567 --> 00:18:41,510 - Eres tú. - Megan. 421 00:18:41,511 --> 00:18:44,062 - Alicia, ¿estás bromeando? - Por supuesto. 422 00:18:44,063 --> 00:18:46,582 Mmm, estaremos de vuelta enseguida. 423 00:18:46,583 --> 00:18:48,026 con Megan para hablar de 424 00:18:48,027 --> 00:18:49,844 igualdad salarial en el deporte 425 00:18:49,845 --> 00:18:51,908 y su nueva asociación con Time's Up. 426 00:18:51,909 --> 00:18:53,576 Estaremos de vuelta enseguida. Gracias. 427 00:19:06,590 --> 00:19:09,050 Mira, el mandato de Bette es atacarlo. 428 00:19:09,051 --> 00:19:10,869 sobre la crisis de los opioides. 429 00:19:10,870 --> 00:19:13,113 Oh, eso me pone muy nervioso. 430 00:19:13,114 --> 00:19:14,139 ¿Por qué? 431 00:19:14,140 --> 00:19:16,990 Ella no puede permitirse el lujo de enojarse. 432 00:19:16,991 --> 00:19:18,150 en medio de un debate en vivo. 433 00:19:18,151 --> 00:19:19,643 Bueno, entonces probablemente deberíamos prepararla. 434 00:19:19,644 --> 00:19:20,786 en caso de que saque a relucir el escándalo. 435 00:19:20,787 --> 00:19:21,830 Sería una muy mala jugada. 436 00:19:21,831 --> 00:19:23,224 de su parte para criar a Felicity. 437 00:19:23,225 --> 00:19:25,877 Han pasado semanas. Los votantes están cansados ​​de esto. 438 00:19:25,878 --> 00:19:27,368 - Mierda. - ¿Qué ocurre? 439 00:19:27,369 --> 00:19:28,773 Angie se peleó en la escuela. 440 00:19:28,774 --> 00:19:31,718 Mierda. la prensa es Estaré sobre todo eso. 441 00:19:31,719 --> 00:19:34,130 Y Milner definitivamente usará que atacarla en materia de educación. 442 00:19:34,131 --> 00:19:36,115 Está bien, um... 443 00:19:36,116 --> 00:19:38,193 háblame a través del diferencias fundamentales 444 00:19:38,194 --> 00:19:39,839 - en sus políticas educativas. - No importará. 445 00:19:39,840 --> 00:19:41,163 Mientras ella tenga un niño en escuela privada, 446 00:19:41,164 --> 00:19:42,457 no tenemos una pierna sobre la que apoyarnos. 447 00:19:46,279 --> 00:19:47,905 Amigo, mi día ha sido tan bueno. 448 00:19:47,906 --> 00:19:49,281 Estoy completamente al tanto de Rapinoe. 449 00:19:49,282 --> 00:19:51,451 No quiero entrar. 450 00:19:54,155 --> 00:19:55,847 - Oh, mierda... - ¿Qué? 451 00:19:55,848 --> 00:19:57,457 Nada. 452 00:19:57,458 --> 00:19:59,576 Es gracioso. 453 00:19:59,577 --> 00:20:01,244 Eso es muy, muy divertido. Gracias. 454 00:20:01,245 --> 00:20:03,396 Oh, tienes algo de equipaje, hermano. 455 00:20:03,397 --> 00:20:05,594 Sí, amigo. Nada de mierda. 456 00:20:07,205 --> 00:20:08,396 Muy bien, vamos. 457 00:20:08,397 --> 00:20:09,547 Yo te protegeré. 458 00:20:10,616 --> 00:20:13,142 Vamos a hacerlo. Ey. 459 00:20:15,254 --> 00:20:17,280 Oh, hombre, mira. 460 00:20:17,281 --> 00:20:19,515 Es tan bonito. 461 00:20:21,431 --> 00:20:22,881 Oh, mira eso. 462 00:20:22,882 --> 00:20:25,726 Tienen cata de vinos los miércoles. 463 00:20:25,727 --> 00:20:27,854 Y una clase de cocina mexicana la próxima semana. 464 00:20:28,579 --> 00:20:31,314 Quiero decir, sumérgete en la Palabra y salir con una quesadilla. 465 00:20:31,315 --> 00:20:33,467 - Dios. - Buenos días a todos. 466 00:20:33,468 --> 00:20:36,095 Bienvenido a casa. 467 00:20:36,096 --> 00:20:38,651 Muchas gracias por uniéndose a mí esta mañana 468 00:20:38,652 --> 00:20:40,946 mientras abrimos... 469 00:20:43,172 --> 00:20:48,246 ...nuestros corazones y mentes al culto de Dios. 470 00:20:52,922 --> 00:20:54,823 Oh, mierda. 471 00:20:54,824 --> 00:20:56,225 lo que yo, lo que quiero 472 00:20:56,226 --> 00:20:58,492 hablar contigo esta mañana es... 473 00:20:58,493 --> 00:20:59,977 Engañé al sacerdote. 474 00:20:59,978 --> 00:21:01,170 ...mucho últimamente, que es... 475 00:21:04,541 --> 00:21:07,609 La Biblia habla mucho del amor... 476 00:21:07,610 --> 00:21:10,155 Dos Maine. 477 00:21:13,211 --> 00:21:15,070 Lamento lo del otro día. 478 00:21:15,071 --> 00:21:16,271 Gracias por encontrarme aquí. 479 00:21:18,111 --> 00:21:20,054 Te ves bien. 480 00:21:20,055 --> 00:21:21,890 Gracias. 481 00:21:25,520 --> 00:21:27,379 ¿Cómo va el trabajo? 482 00:21:27,380 --> 00:21:29,156 ¿Cómo está Jack? 483 00:21:29,157 --> 00:21:30,825 No hablemos de eso. 484 00:21:32,320 --> 00:21:34,137 Bueno, ¿de qué podemos hablar? 485 00:21:34,138 --> 00:21:36,622 ¿Cómo va la planificación de la boda? 486 00:21:36,623 --> 00:21:38,649 ¿Ya aterrizaste en un lugar? 487 00:21:38,650 --> 00:21:40,676 No, todavía no. 488 00:21:40,677 --> 00:21:42,077 Bien. 489 00:21:43,104 --> 00:21:45,380 hice una llamada 490 00:21:45,381 --> 00:21:47,581 y nos programó un recorrido por el Biltmore. 491 00:21:49,038 --> 00:21:51,106 ¿Lo hiciste? 492 00:21:51,107 --> 00:21:52,424 Sí. 493 00:21:52,425 --> 00:21:54,617 Sophie y yo no podemos permitirnos eso. 494 00:21:54,618 --> 00:21:56,578 Puedo. 495 00:21:57,658 --> 00:21:59,393 Bueno. 496 00:21:59,394 --> 00:22:01,295 Guau. 497 00:22:01,296 --> 00:22:03,864 Está bien, tengo, tengo que hablar. a Sophie al respecto primero, 498 00:22:03,865 --> 00:22:06,767 pero... eso sería increíble. 499 00:22:06,768 --> 00:22:07,960 Bien. 500 00:22:07,961 --> 00:22:10,822 - Gracias. - No puedo esperar. 501 00:22:10,823 --> 00:22:12,774 - ¿En realidad? - Por supuesto. 502 00:22:12,775 --> 00:22:14,634 siempre he querido acompañarte por el pasillo. 503 00:22:14,635 --> 00:22:17,388 Solo lo siento tu madre No estaré allí para verlo. 504 00:22:19,000 --> 00:22:20,942 Sí. Yo también. 505 00:22:20,943 --> 00:22:24,126 Sigo preguntándome qué haría ella querría si ella lo estuviera planeando. 506 00:22:24,127 --> 00:22:25,502 Dios mío. 507 00:22:25,503 --> 00:22:27,922 ella querría todo lo que no teníamos. 508 00:22:27,923 --> 00:22:29,948 - ¿Crees? - Oh sí. 509 00:22:29,949 --> 00:22:32,150 Tuvimos dos semanas y mil dólares. 510 00:22:32,151 --> 00:22:33,760 su padre nos prestó. 511 00:22:33,761 --> 00:22:35,820 ¿En qué lo gastaron ustedes? 512 00:22:35,821 --> 00:22:38,043 Lo gastó todo en flores. 513 00:22:38,044 --> 00:22:42,197 Todo lo demás fue Segunda mano, regalos familiares. 514 00:22:42,198 --> 00:22:43,765 Eso es tan romántico. 515 00:22:43,766 --> 00:22:45,909 - ¿Crees? - Sí. 516 00:22:45,910 --> 00:22:47,662 Eran sólo ustedes dos. 517 00:22:48,789 --> 00:22:49,813 Pero, cariño, 518 00:22:49,814 --> 00:22:51,849 ella querría más para ti. ¿Sabes? 519 00:22:51,850 --> 00:22:52,891 Ella siempre lo hizo. 520 00:22:52,892 --> 00:22:55,236 ¡Orden 64! 521 00:22:55,237 --> 00:22:56,238 Oh. 522 00:22:59,365 --> 00:23:00,431 Gracias. 523 00:23:07,789 --> 00:23:10,358 Lamento que hayas tenido para descubrirlo así. 524 00:23:10,359 --> 00:23:13,675 se que puede ser algo raro al principio. 525 00:23:13,676 --> 00:23:16,452 Um, en realidad estoy 526 00:23:16,453 --> 00:23:18,646 más encerrado en cuanto a ser cristiano 527 00:23:18,647 --> 00:23:20,173 que yo sobre ser raro. 528 00:23:21,742 --> 00:23:23,184 Sí. 529 00:23:23,185 --> 00:23:25,545 Y todo iba muy bien entre nosotros. 530 00:23:25,546 --> 00:23:27,072 ¿Bien? 531 00:23:27,073 --> 00:23:29,024 Sí, esto realmente pone el asunto de Silvia 532 00:23:29,025 --> 00:23:32,269 en una forma totalmente Luz diferente para mí. 533 00:23:32,270 --> 00:23:34,412 - Sí, ¿verdad? - Sí. 534 00:23:34,413 --> 00:23:37,690 Porque eres como... 535 00:23:37,691 --> 00:23:40,733 casada con Jesús, ¿verdad? 536 00:23:40,734 --> 00:23:42,960 Sí. Soy. 537 00:23:42,961 --> 00:23:45,905 Pero es una relación abierta. 538 00:23:45,906 --> 00:23:49,327 - Sexualmente, quiero decir. - Ah... 539 00:23:52,423 --> 00:23:57,243 Entonces, ¿tuviste una educación religiosa? 540 00:23:57,244 --> 00:23:59,012 Eh, sí. 541 00:23:59,013 --> 00:24:01,097 Fui criada como Católica. 542 00:24:01,098 --> 00:24:04,100 Muy, muy católico. 543 00:24:04,101 --> 00:24:07,837 Bueno, mucha gente que Ven aquí y vive tu experiencia. 544 00:24:07,838 --> 00:24:10,365 Fueron criados como católicos. 545 00:24:10,366 --> 00:24:13,602 Y luego vienen aquí. 546 00:24:13,603 --> 00:24:17,650 Intento ayudar a recordarles 547 00:24:17,651 --> 00:24:21,095 que ya no son esos niños. 548 00:24:21,096 --> 00:24:24,495 Pueden elegir qué quieren creer. 549 00:24:27,207 --> 00:24:30,585 ¿Has estado en una iglesia católica? iglesia desde que eras niño? 550 00:24:30,586 --> 00:24:32,671 No. 551 00:24:34,290 --> 00:24:37,734 Dios, no, ni siquiera fui al funeral de mi abuelo. 552 00:24:37,735 --> 00:24:39,303 Ajá. 553 00:24:39,304 --> 00:24:42,597 ¿Qué crees que haría ¿Pasaría si fueras a uno? 554 00:24:42,598 --> 00:24:44,683 No sé. 555 00:24:46,591 --> 00:24:49,660 Algunas iglesias son espacios seguros. 556 00:24:51,563 --> 00:24:54,899 No en mi experiencia. 557 00:24:56,690 --> 00:24:59,258 Entonces, ¿tienes una línea directa? 558 00:24:59,259 --> 00:25:01,201 ¿A Jesús allá atrás o...? 559 00:25:01,202 --> 00:25:05,787 Sí, el teléfono está justo en mi oficina. 560 00:25:05,788 --> 00:25:07,455 Mira, no sé si estás bromeando. 561 00:25:21,053 --> 00:25:22,387 Hola. 562 00:25:22,388 --> 00:25:24,515 ¿Qué pasa? 563 00:25:29,701 --> 00:25:32,063 - Ey. - Ey. 564 00:25:32,064 --> 00:25:33,590 ¿Viste a ese chico sexy afuera? 565 00:25:33,591 --> 00:25:35,649 Oh. Sí, lo hice. 566 00:25:35,650 --> 00:25:36,758 ¿Lo has visto antes? 567 00:25:36,759 --> 00:25:38,583 Mmmm. No, no lo he hecho. 568 00:25:38,584 --> 00:25:40,763 ¿Sabes que? Ve a buscarlo. 569 00:25:40,764 --> 00:25:43,082 - Eso no es lo que quise decir. - Oh. 570 00:25:43,083 --> 00:25:46,152 Pero es lo que quise decir, así que... 571 00:25:46,153 --> 00:25:47,720 Hola. 572 00:25:47,721 --> 00:25:48,996 Ey. 573 00:25:48,997 --> 00:25:50,890 Mmmm, huele bien. 574 00:25:50,891 --> 00:25:52,750 - Mmm, mwah. - Ah... 575 00:25:52,751 --> 00:25:53,809 ¿Cómo estuvo tu día? 576 00:25:53,810 --> 00:25:56,879 - Bueno, quiero decir, el sexismo es real. - Mm-hmm. 577 00:25:56,880 --> 00:26:00,700 Pero tengo que conocer a Megan Rapinoe... ah... no está mal. 578 00:26:00,701 --> 00:26:03,770 Oh, también vi un realmente Bonita iglesia hoy. 579 00:26:03,771 --> 00:26:06,239 - ¿Lo hiciste? ¿Cuál? -MCC. 580 00:26:06,240 --> 00:26:08,183 Ah, fue lindo soñar un poco. 581 00:26:08,184 --> 00:26:09,243 ¿En realidad? 582 00:26:09,244 --> 00:26:11,187 Sí, pero Finley ya 583 00:26:11,188 --> 00:26:15,208 - Se jodió al ministro, así que... - No, no lo hizo. 584 00:26:15,209 --> 00:26:16,484 Ella está enloqueciendo. 585 00:26:16,485 --> 00:26:17,820 Pobre chica. 586 00:26:18,669 --> 00:26:20,695 Bueno, si quisiéramos Finley en nuestra boda, 587 00:26:20,696 --> 00:26:21,971 Quizás tenga otra opción. 588 00:26:21,972 --> 00:26:23,140 ¿En realidad? ¿Qué? 589 00:26:24,533 --> 00:26:27,119 ¿Qué pasa con el Biltmore? 590 00:26:27,694 --> 00:26:29,470 Oh. 591 00:26:29,471 --> 00:26:31,122 Quieres casarte 592 00:26:31,123 --> 00:26:32,706 en el hotel Biltmore? 593 00:26:32,707 --> 00:26:34,733 No lo sé, podría ser bueno. 594 00:26:34,734 --> 00:26:36,735 Sí, podría ser. 595 00:26:36,736 --> 00:26:37,803 ¿Entonces estás emocionado? 596 00:26:37,804 --> 00:26:40,409 Sí, quiero decir, si eso es lo que quieres, podría entrar en ello. 597 00:26:40,410 --> 00:26:43,376 Bien. Mi papá programó una recorrido para todos nosotros. 598 00:26:43,377 --> 00:26:45,355 Mi familia y la tuya. 599 00:26:45,356 --> 00:26:48,759 Está bien, ¿él también nos quiere? 600 00:26:48,760 --> 00:26:50,869 casarse allí, ¿o tú? 601 00:26:50,870 --> 00:26:52,062 Ambos. 602 00:26:52,063 --> 00:26:54,562 Pero fue idea suya. 603 00:26:54,563 --> 00:26:56,589 Podríamos hacerlo nuestro. 604 00:26:56,590 --> 00:26:59,075 ¿Sabes qué? Debería ser nuestro. 605 00:26:59,076 --> 00:27:00,401 Es nuestra boda. 606 00:27:00,402 --> 00:27:01,635 Te escucho. 607 00:27:01,636 --> 00:27:03,513 Es sólo un recorrido. 608 00:27:13,415 --> 00:27:15,525 Hola Alicia! 609 00:27:15,526 --> 00:27:16,652 ¡Ey! 610 00:27:17,899 --> 00:27:20,421 Hola. Tienen tarea. 611 00:27:20,422 --> 00:27:22,232 No dejes que te digan lo contrario. 612 00:27:22,233 --> 00:27:23,675 Es bueno saberlo. 613 00:27:23,676 --> 00:27:25,619 Bueno. 614 00:27:25,620 --> 00:27:28,180 Mmm, me voy. 615 00:27:28,181 --> 00:27:29,423 Oye, antes de que te vayas. 616 00:27:29,424 --> 00:27:31,251 Tengo una idea. Estaba pensando. 617 00:27:32,335 --> 00:27:34,703 - Deberíamos colgarnos. - Oh. 618 00:27:34,704 --> 00:27:37,510 - Sí, o deberían hacerlo ustedes. - ¿OMS? 619 00:27:37,511 --> 00:27:39,620 Tú y Nat, váyanse. tomar café o algo así. 620 00:27:39,621 --> 00:27:40,771 Eh... 621 00:27:40,772 --> 00:27:43,155 seguro. 622 00:27:43,156 --> 00:27:44,893 ¿Te dijo que dijeras eso? 623 00:27:44,894 --> 00:27:46,462 Dios mío, no. 624 00:27:46,463 --> 00:27:48,739 Yo sólo... quiero decir, ustedes, ya saben, 625 00:27:48,740 --> 00:27:50,515 Solías ser amigos, y pensé que tal vez 626 00:27:50,516 --> 00:27:52,226 Podrías ir a buscar... café. 627 00:27:54,810 --> 00:27:56,920 Ella te extraña. 628 00:27:56,921 --> 00:27:58,613 ¿Ella lo hace? 629 00:27:58,614 --> 00:27:59,931 Sí. Como un poco. 630 00:27:59,932 --> 00:28:01,225 Ya sabes, como amigo. 631 00:28:03,906 --> 00:28:06,057 Dios mío, yo... 632 00:28:06,058 --> 00:28:07,779 - ¿Qué? - No, pensé que te referías 633 00:28:07,780 --> 00:28:11,514 - Ella me extraña, de verdad. - ¿Eh? 634 00:28:11,515 --> 00:28:13,282 Dios mío... ¿Te imaginas? 635 00:28:13,283 --> 00:28:14,892 Si yo fuera... 636 00:28:14,893 --> 00:28:17,044 - "Oh, ella te extraña..." - No. Eso sería... 637 00:28:17,045 --> 00:28:19,738 - extraño. - No, eso sería una locura. 638 00:28:19,739 --> 00:28:21,491 - Eso sería una locura. - ¿Qué sería una locura? 639 00:28:23,248 --> 00:28:25,525 No puedo creer que estemos Todavía hablando de esto. 640 00:28:25,526 --> 00:28:27,238 ¿Pero por qué le dirías que la extraño? 641 00:28:27,239 --> 00:28:28,556 Porque lo haces. 642 00:28:28,557 --> 00:28:30,592 Ella es mi ex esposa. 643 00:28:30,593 --> 00:28:32,694 Bueno, ella también es tu ex amiga. 644 00:28:32,695 --> 00:28:35,180 Está bien, pero no la quiero. saber que la extraño. 645 00:28:35,181 --> 00:28:38,308 ¿No me acabas de decir esta mañana...? 646 00:28:38,309 --> 00:28:39,334 Sí. Te dije. 647 00:28:39,335 --> 00:28:41,403 No quería que ella lo supiera. 648 00:28:41,404 --> 00:28:44,866 Bueno, ella también te extraña. 649 00:28:45,767 --> 00:28:47,174 ¿Ella dijo eso? 650 00:28:47,175 --> 00:28:50,354 Bueno, no, pero... lo puedo decir. 651 00:28:50,355 --> 00:28:51,545 Ella me lastimó Alice. ¿Bueno? 652 00:28:51,546 --> 00:28:53,598 No puedo simplemente accionar un interruptor y olvidar lo que pasó. 653 00:28:53,599 --> 00:28:56,292 Lo sé. Lo lamento. Es solo... 654 00:28:56,293 --> 00:28:59,320 Ella fue tu amiga primero. 655 00:28:59,321 --> 00:29:01,013 ¿Por qué estás presionando esto? 656 00:29:01,014 --> 00:29:02,498 Porque lo entiendo. 657 00:29:02,499 --> 00:29:04,441 ¿Sabes? También salí con mi mejor amigo. 658 00:29:04,442 --> 00:29:06,120 Como sabes, y cuando rompimos, 659 00:29:06,121 --> 00:29:08,722 - fue muy doloroso. - Realmente lo estarías 660 00:29:08,723 --> 00:29:12,984 Está bien si Gigi y yo fuéramos solos. 661 00:29:12,985 --> 00:29:15,703 gal-pal-ing por la ciudad, 662 00:29:15,704 --> 00:29:17,980 - divirtiéndose... - Mm-hmm. Sí. 663 00:29:17,981 --> 00:29:20,632 Pude verlo. Sencillo como el día. 664 00:29:20,633 --> 00:29:24,304 Pude ver un brunch, Pude ver una manicura y pedicura. 665 00:29:24,305 --> 00:29:27,853 - ¿En realidad? - Ajá. No me encanta un spa. 666 00:29:27,854 --> 00:29:30,857 Pero sí, no estoy amenazado. en absoluto por un casual... 667 00:29:30,858 --> 00:29:33,759 - colgado público. - Bueno. 668 00:29:33,760 --> 00:29:35,252 Estoy... muy seguro. 669 00:29:35,253 --> 00:29:39,124 Lo digo en serio. todo lo que quiero es para que seas feliz. 670 00:29:39,125 --> 00:29:40,358 Es todo lo que siempre quiero. 671 00:29:40,359 --> 00:29:42,863 Bueno, eres muy, muy dulce. 672 00:29:42,864 --> 00:29:43,972 Gracias. 673 00:29:43,973 --> 00:29:46,249 Te amo mucho. 674 00:29:46,250 --> 00:29:48,861 - ¿Y sabes qué? - ¿Mmm? 675 00:29:48,862 --> 00:29:50,304 Creo que eres el genial. 676 00:29:50,305 --> 00:29:52,289 Bien, ahora sé que estás mintiendo. 677 00:29:52,290 --> 00:29:53,507 No, creo que eres genial. 678 00:29:53,508 --> 00:29:55,033 Eres simplemente un tipo diferente de genialidad. 679 00:29:55,034 --> 00:29:57,578 - No estoy bien. - Eres tan genial. 680 00:30:04,387 --> 00:30:06,236 Entra, está abierto. 681 00:30:08,473 --> 00:30:09,590 Ey. 682 00:30:09,591 --> 00:30:11,801 Así que profundicé en Dale Lewis. 683 00:30:11,802 --> 00:30:14,995 Y, ya sabes, solo estoy, uh... 684 00:30:14,996 --> 00:30:16,438 ¿Estás bien? 685 00:30:16,439 --> 00:30:19,049 Lo siento mucho, tengo que cancelar. 686 00:30:19,050 --> 00:30:20,742 Algo surgió. 687 00:30:20,743 --> 00:30:22,603 Te lo compensaré, lo prometo. 688 00:30:22,604 --> 00:30:24,588 Oh. Eh, ¿hay algo? ¿Puedo ayudarte con? 689 00:30:24,589 --> 00:30:26,139 No, no. 690 00:30:26,140 --> 00:30:28,380 Sólo necesito algo de tiempo para ocúpate de algunas cosas. 691 00:30:28,381 --> 00:30:29,698 Algunas cosas personales. 692 00:30:29,699 --> 00:30:32,309 Seguro. Sí. 693 00:30:32,310 --> 00:30:34,104 Deberías llevarte a Sophie contigo. 694 00:30:35,362 --> 00:30:37,221 No, está bien. 695 00:30:37,222 --> 00:30:38,724 Bueno. 696 00:30:39,861 --> 00:30:41,095 Nos vemos luego, ¿sí? 697 00:30:41,096 --> 00:30:43,432 Sí. Sí, claro. 698 00:30:52,979 --> 00:30:54,462 Muchas gracias. 699 00:30:54,463 --> 00:30:56,423 Te lo agradezco. 700 00:31:31,123 --> 00:31:34,835 Ey. 701 00:31:35,361 --> 00:31:38,012 ¿Puede un amigo invitar una bebida a la casa? 702 00:31:38,013 --> 00:31:42,225 Tienes buen momento. yo solo estaba empezando a sentirme mal por mí mismo. 703 00:31:44,019 --> 00:31:45,312 Lo lamento. 704 00:31:46,811 --> 00:31:49,254 - Qué amigo de mierda antes. - No, no lo estabas. 705 00:31:49,255 --> 00:31:51,392 Sí, lo estaba. 706 00:31:51,393 --> 00:31:53,836 Siempre has estado ahí para mí. 707 00:31:53,837 --> 00:31:56,989 - Te mereces lo mismo. - Bueno... 708 00:31:56,990 --> 00:31:59,493 Comprar este lugar fue bastante impulsivo. 709 00:32:00,827 --> 00:32:03,037 Muy. 710 00:32:04,706 --> 00:32:07,167 ¿Qué estaba haciendo? 711 00:32:08,418 --> 00:32:11,712 Sólo quería olvidarme un poco. 712 00:32:11,713 --> 00:32:13,715 Lo entiendo. 713 00:32:14,508 --> 00:32:18,553 - ¿Ponerlos en un poco de agua? - Sí. 714 00:32:20,911 --> 00:32:22,311 Hay veces que simplemente... 715 00:32:22,312 --> 00:32:24,272 Me siento normal y luego... 716 00:32:24,273 --> 00:32:26,800 el sentimiento de extrañarla 717 00:32:26,801 --> 00:32:29,512 Simplemente me golpea como una maldita ola. 718 00:32:30,607 --> 00:32:33,108 ¿Estás seguro de que se acabó? 719 00:32:33,109 --> 00:32:34,844 tengo papeles de divorcio 720 00:32:34,845 --> 00:32:38,915 sentado en mi cajón ahora mismo, así que... 721 00:32:38,916 --> 00:32:40,241 Estoy bastante seguro de que se acabó. 722 00:32:40,242 --> 00:32:43,811 ¿Pero ella sabe que ¿todavía estás enamorado de ella? 723 00:32:43,812 --> 00:32:46,130 No creo que eso importe tanto. 724 00:32:46,131 --> 00:32:47,198 Bueno, importa mucho 725 00:32:47,199 --> 00:32:49,083 si todavía quieres estar con ella. 726 00:32:49,084 --> 00:32:51,586 Los problemas que tenemos... 727 00:32:53,216 --> 00:32:55,409 No impliques que no nos amemos unos a otros. 728 00:32:55,410 --> 00:32:56,953 Mmm. 729 00:32:59,240 --> 00:33:02,434 Ah, sólo quiero sentirme normal otra vez. 730 00:33:02,435 --> 00:33:04,044 Sólo dame una buena noticia. 731 00:33:04,045 --> 00:33:07,346 Dime cuanto tiempo te tomó que te sientas normal después de Tina. 732 00:33:07,347 --> 00:33:10,457 Bueno, estás asumiendo que ahora me siento normal. 733 00:33:10,458 --> 00:33:11,558 ¿No lo haces? 734 00:33:11,559 --> 00:33:14,270 - No. - Genial. 735 00:33:18,045 --> 00:33:21,757 Todavía extraño el tipo de amor que tenía con Tina. 736 00:33:25,779 --> 00:33:28,199 Me hizo sentir vivo. 737 00:33:30,980 --> 00:33:33,140 Nunca pensé que ella caería enamorado de otra persona. 738 00:33:35,115 --> 00:33:38,559 Todo cambió cuando ella me dejó. 739 00:33:38,560 --> 00:33:40,169 Quiero decir, Dios mío, mi cuerpo cambió. 740 00:33:40,170 --> 00:33:42,086 - No, no fue así. - Oh sí. Lo hizo. 741 00:33:42,087 --> 00:33:46,073 Quiero decir, a veces yo suda mucho por la noche, 742 00:33:46,074 --> 00:33:48,517 Siento que debería ser durmiendo sobre una puta toalla. 743 00:33:48,518 --> 00:33:49,932 Ahí es donde estamos ahora, Shane. 744 00:33:49,933 --> 00:33:52,062 Debería dormir sobre una toalla. 745 00:33:52,063 --> 00:33:54,142 Pero eres más joven te recuperarás más rápido. 746 00:33:54,143 --> 00:33:55,774 Vamos, estoy cerca de los 40. 747 00:33:55,775 --> 00:33:57,151 Oh, eres sólo un bebé. 748 00:33:57,152 --> 00:34:01,555 solo necesitas tener Pasa algo de tiempo, eso es todo. 749 00:34:01,556 --> 00:34:03,331 Sólo que pasen algunos días. 750 00:34:03,332 --> 00:34:05,326 ¿Crees? 751 00:34:05,327 --> 00:34:06,953 Lo sé. 752 00:34:10,957 --> 00:34:13,334 Felicitaciones por tu nueva aventura. 753 00:34:13,335 --> 00:34:17,421 Bueno, aquí estamos. 754 00:34:41,016 --> 00:34:43,948 Nunca he estado con un chico trans. 755 00:34:43,949 --> 00:34:46,158 Bueno. 756 00:34:56,169 --> 00:34:58,045 ¿Qué tengo que hacer? 757 00:35:20,593 --> 00:35:22,277 Hablé con el director de la escuela, 758 00:35:22,278 --> 00:35:23,761 y ya está todo listo. 759 00:35:23,762 --> 00:35:25,505 Sí, trato hecho. 760 00:35:25,506 --> 00:35:28,436 Entonces voy a tomar el depósito. de mi cuenta bancaria, 761 00:35:28,437 --> 00:35:29,516 envíalo para allá. 762 00:35:29,517 --> 00:35:31,854 Sí, puedes... tú puedes hacerlo si quieres. 763 00:35:31,855 --> 00:35:33,080 Lo que sea que funcione para ti. 764 00:35:33,081 --> 00:35:35,024 - Gracias. - Tu té. 765 00:35:35,025 --> 00:35:36,592 Gracias. 766 00:35:36,593 --> 00:35:38,535 Sí. Tú también. Adiós, t. 767 00:35:38,536 --> 00:35:40,773 Entonces, vas a empezar 768 00:35:40,774 --> 00:35:43,050 en la Academia Harrington Ven el lunes por la mañana. 769 00:35:43,051 --> 00:35:46,593 Excelente. Los mismos imbéciles, código postal diferente. 770 00:35:46,594 --> 00:35:48,698 ¿Dónde estamos? 771 00:35:48,699 --> 00:35:50,195 Si el equipo de Milner es inteligente... 772 00:35:50,196 --> 00:35:52,913 - Cuáles son. - Usarán el incidente de ayer. 773 00:35:52,914 --> 00:35:54,859 para atacarte en materia de educación. 774 00:35:54,860 --> 00:35:55,885 Dale. 775 00:35:55,886 --> 00:35:57,954 No puedes ser reactivo. 776 00:35:57,955 --> 00:36:00,708 Sólo tienes que tomar un Respira hondo y cuenta hasta tres. 777 00:36:00,709 --> 00:36:02,276 Ya sabes, lo que tengas que hacer. 778 00:36:02,277 --> 00:36:04,622 Esta es una oportunidad para usted para aclarar su posición 779 00:36:04,623 --> 00:36:07,775 sobre educación, que, tal como está, es turbio. 780 00:36:07,776 --> 00:36:09,131 ¿Turbio? ¿Cómo está turbio? 781 00:36:09,132 --> 00:36:11,003 Quiero decir, quiere verter dinero en escuelas charter, 782 00:36:11,004 --> 00:36:13,108 y apoyo mejorar nuestro sistema de escuelas públicas. 783 00:36:13,109 --> 00:36:14,388 - ¿Qué hay de turbio en eso? - Bien. 784 00:36:14,389 --> 00:36:16,123 Pero mientras Angie en la escuela privada, 785 00:36:16,124 --> 00:36:18,292 tu posición podría llegar como hipócrita. 786 00:36:18,293 --> 00:36:20,544 Quizás tenga una solución para eso. 787 00:36:20,545 --> 00:36:23,113 Hay algunas escuelas públicas excelentes. 788 00:36:23,114 --> 00:36:24,407 - en tu distrito. - Oh, no. 789 00:36:24,408 --> 00:36:27,351 Necesita un desafío académico. 790 00:36:27,352 --> 00:36:29,553 El Centro de Los Ángeles para estudios enriquecidos 791 00:36:29,554 --> 00:36:32,206 en realidad supera a las escuelas en los distritos más ricos. 792 00:36:32,207 --> 00:36:33,858 Tasa de participación AP 793 00:36:33,859 --> 00:36:35,184 es cien por ciento. 794 00:36:35,185 --> 00:36:36,643 Es extremadamente diverso. 795 00:36:36,644 --> 00:36:40,072 El 60% del alumnado es de una clase socioeconómica más baja. 796 00:36:40,073 --> 00:36:41,599 Mira, entiendo lo que intentas hacer. 797 00:36:41,600 --> 00:36:43,835 pero no voy a explotar mi hija para mejorar 798 00:36:43,836 --> 00:36:45,195 la óptica de la campaña. 799 00:36:45,196 --> 00:36:46,471 Puedes si quieres. 800 00:36:49,807 --> 00:36:51,325 He hablado con el sindicato de profesores. 801 00:36:51,326 --> 00:36:52,655 Están listos para apoyarte. 802 00:36:52,656 --> 00:36:53,976 si inscribes a Angie en una escuela pública. 803 00:36:53,977 --> 00:36:55,547 Vale, mira, no lo soy. sacando a relucir a mi hija 804 00:36:55,548 --> 00:36:57,449 para ganar un respaldo. 805 00:36:57,450 --> 00:37:00,453 Haré lo que creo que es mejor. 806 00:37:03,671 --> 00:37:05,114 Bueno. 807 00:37:05,115 --> 00:37:07,266 Entonces dejaré esto aquí. 808 00:37:07,267 --> 00:37:09,218 - en caso de que cambies de opinión. - No lo haré. 809 00:37:09,219 --> 00:37:11,995 - Por si acaso. - Nunca voy a mirar esto. 810 00:37:11,996 --> 00:37:14,397 No puedo oírte. Lo siento. Muy ocupado. 811 00:37:14,398 --> 00:37:15,923 Bueno. 812 00:37:21,022 --> 00:37:22,649 ¿Sí? 813 00:37:23,858 --> 00:37:26,027 ¿Podrías mirarlos? 814 00:37:28,697 --> 00:37:32,766 Harrington es mucho mejor que estas escuelas. 815 00:37:32,767 --> 00:37:34,126 Pero yo no... 816 00:37:34,127 --> 00:37:36,328 no quiero comprobar su caja de diversidad. 817 00:37:36,329 --> 00:37:37,479 Y no quiero ser 818 00:37:37,480 --> 00:37:39,422 en su "Mira, estamos folletos para daltónicos. 819 00:37:39,423 --> 00:37:41,365 - ¿Sabes? - Mira, lo entiendo, pero aquí está... 820 00:37:41,366 --> 00:37:43,517 No, pero escuelas públicas. no son así. 821 00:37:43,518 --> 00:37:44,919 ¿Bueno? Es... 822 00:37:44,920 --> 00:37:47,173 Es diferente allí, ¿sabes? 823 00:37:47,174 --> 00:37:49,550 T y yo elegimos la mejor escuela para ti. 824 00:37:49,551 --> 00:37:51,914 ¿Bueno? Tienes que confiar en que, como adultos, 825 00:37:51,915 --> 00:37:55,497 A veces podemos ver el panorama más amplio. 826 00:37:55,498 --> 00:37:57,240 ¿Estás seguro de que es el la mejor escuela para mi, 827 00:37:57,241 --> 00:37:59,767 o es en realidad el ¿La mejor escuela para ti? 828 00:38:02,337 --> 00:38:04,679 Ofrecemos un cierto nivel de lujo. 829 00:38:04,680 --> 00:38:07,123 - y sofisticación. - Gracias a Dios. 830 00:38:07,124 --> 00:38:08,902 La hora del cóctel preboda 831 00:38:08,903 --> 00:38:10,763 y los entremeses pasados podrían estar aquí. 832 00:38:10,764 --> 00:38:12,498 ¿Tienes una hora de cóctel? 833 00:38:12,499 --> 00:38:15,635 - Mmm... absolutamente. - Excelente. 834 00:38:15,636 --> 00:38:17,304 Debería haber ido a casa y cambiarme. 835 00:38:17,305 --> 00:38:19,001 ¿En qué? ¿Un vestido de gala? 836 00:38:19,002 --> 00:38:21,285 Ahora hay dos posibles áreas para la ceremonia, 837 00:38:21,286 --> 00:38:23,584 pero mi favorito personal es... 838 00:38:23,585 --> 00:38:25,736 - La Sala Dorada. - Sí, señor. 839 00:38:25,737 --> 00:38:27,805 Te va a encantar. 840 00:38:27,806 --> 00:38:31,334 Espero que todos lo hagan. Está justo así. 841 00:38:31,335 --> 00:38:34,237 Este salón de baile tiene 6,300 pies cuadrados. 842 00:38:34,238 --> 00:38:37,156 y puede acomodar aproximadamente 350 invitados. 843 00:38:37,157 --> 00:38:38,905 Sí, nuestra lista puede ser más larga que eso. 844 00:38:39,917 --> 00:38:43,353 ¿A dónde va la comida? Porque necesitamos pocas mesas. 845 00:38:43,354 --> 00:38:45,380 para poner todo lo que vamos a traer. 846 00:38:45,381 --> 00:38:48,615 Bueno, en realidad no permitir comida exterior, 847 00:38:48,616 --> 00:38:50,618 pero tenemos varios excelentes Menús para elegir. 848 00:38:50,619 --> 00:38:52,371 Organizaremos una degustación. lo antes posible, 849 00:38:52,372 --> 00:38:54,147 y luego nuestro restaurante preparará un menú 850 00:38:54,148 --> 00:38:55,214 según sus necesidades. 851 00:38:55,215 --> 00:38:57,316 Tienes suerte de poder reservar algo tan pronto. 852 00:38:57,317 --> 00:39:00,037 Esta habitación es normalmente reservado con cinco años de antelación. 853 00:39:00,038 --> 00:39:02,040 Esperar. 854 00:39:02,631 --> 00:39:04,959 - ¿Ya lo reservó? - ¿Papá? 855 00:39:04,960 --> 00:39:06,769 Sí. Tuve que hacer un depósito. 856 00:39:06,770 --> 00:39:08,154 - No quería perderlo. - Mmm. 857 00:39:08,155 --> 00:39:09,630 ¿Y cuánto fue eso? 858 00:39:09,631 --> 00:39:11,131 No, no te preocupes por el dinero. 859 00:39:11,132 --> 00:39:13,742 quiero a todos mis colegas para estar cómodo. 860 00:39:13,743 --> 00:39:15,144 Espera, lo siento. 861 00:39:15,145 --> 00:39:16,671 ¿Es por eso que estás haciendo esto? 862 00:39:16,672 --> 00:39:18,139 No, no. 863 00:39:18,140 --> 00:39:19,476 Esto es bueno para todos. 864 00:39:19,477 --> 00:39:23,043 Entonces, si ya está todo Listo, ¿cuándo es nuestra boda? 865 00:39:23,044 --> 00:39:25,029 10 de mayo. 866 00:39:27,041 --> 00:39:28,709 Mmm. 867 00:39:30,715 --> 00:39:32,532 Gracias. 868 00:39:32,533 --> 00:39:35,326 Vamos a discutir esto, y te lo haré saber. 869 00:39:41,354 --> 00:39:43,714 Si no te hubiera dado la maldita mirada de la muerte, 870 00:39:43,715 --> 00:39:45,908 hubieras dejado que tu papá reserva ese lugar. 871 00:39:45,909 --> 00:39:48,249 Él quiere hacer esto por nosotros. 872 00:39:48,250 --> 00:39:50,902 Es lo único que tenemos para darle. 873 00:39:50,903 --> 00:39:52,595 ¿Por qué tenemos que darle algo? 874 00:39:52,596 --> 00:39:56,510 Porque mi boda es algo que él esperaba con ansias. 875 00:39:56,511 --> 00:39:58,128 - A él le importa. - Sí, 876 00:39:58,129 --> 00:40:01,098 pero no quiero sentir incómodo en mi propia boda. 877 00:40:01,099 --> 00:40:02,521 Quiero reírme. 878 00:40:02,522 --> 00:40:06,354 Quiero gritar. quiero comer la comida que cocinaba mi familia. 879 00:40:08,856 --> 00:40:10,674 Bueno. 880 00:40:10,675 --> 00:40:13,377 O-está bien, te escucho. 881 00:40:13,378 --> 00:40:15,362 Estoy seguro de que harán excepciones... 882 00:40:15,363 --> 00:40:16,655 ¡No! No. 883 00:40:16,656 --> 00:40:18,406 No, no, no. No lo entiendes. 884 00:40:18,407 --> 00:40:21,343 Ese lugar me hace Aguante la maldita respiración. 885 00:40:21,344 --> 00:40:24,240 ¿Viste cómo ¿Me miró a mí y a mi familia? 886 00:40:24,241 --> 00:40:26,738 Bebé, estás haciendo esto en un negocio más grande de lo que es. 887 00:40:26,739 --> 00:40:28,729 ¿Cómo? Es nuestra boda. 888 00:40:28,730 --> 00:40:30,602 No sé qué es más grande que eso. 889 00:40:30,603 --> 00:40:32,337 Las parejas se comprometen todo el tiempo. 890 00:40:32,338 --> 00:40:33,897 Sí, estoy feliz de llegar a un acuerdo contigo. 891 00:40:33,898 --> 00:40:36,142 simplemente no voy a hacerlo llegar a un acuerdo con tu padre. 892 00:40:41,690 --> 00:40:43,734 Bueno. 893 00:40:44,726 --> 00:40:46,835 ¿No...? 894 00:40:46,836 --> 00:40:48,579 ¿No quieres casarte conmigo? 895 00:40:48,580 --> 00:40:52,191 y no sentir que tenemos ¿Para mantener nuestra columna recta? 896 00:40:52,192 --> 00:40:54,277 Por supuesto que sí. 897 00:40:57,488 --> 00:40:59,389 No quiero lastimarlo. 898 00:40:59,390 --> 00:41:02,184 No quiero herir sus sentimientos. 899 00:41:03,119 --> 00:41:04,621 Lo sé. 900 00:41:05,913 --> 00:41:08,707 Pero en lugar de eso estás lastimando al mío. 901 00:41:08,708 --> 00:41:10,292 Disculpe. 902 00:41:16,733 --> 00:41:18,166 Buenas noches y bienvenido de nuevo. 903 00:41:18,167 --> 00:41:19,942 al debate de la alcaldía de Los Ángeles de esta noche. 904 00:41:19,943 --> 00:41:23,388 Estamos aquí con los candidatos. Jeff Milner y Bette Porter. 905 00:41:23,389 --> 00:41:25,515 El vicealcalde Milner, antes del descanso, 906 00:41:25,516 --> 00:41:27,768 estábamos discutiendo el uso del espacio público. 907 00:41:27,769 --> 00:41:31,355 La ciudad de Los Ángeles tiene varios edificios vacíos 908 00:41:31,356 --> 00:41:32,832 que están cayendo en mal estado. 909 00:41:32,833 --> 00:41:35,776 Hay varias propuestas por ahí. 910 00:41:35,777 --> 00:41:37,698 sobre cómo utilizar ese espacio. 911 00:41:37,699 --> 00:41:39,888 ¿Cuál es exactamente tu plan? 912 00:41:39,889 --> 00:41:41,999 Mi plan es usar esos espacios. 913 00:41:42,000 --> 00:41:44,110 traer dinero y trabajos de vuelta a la ciudad. 914 00:41:44,111 --> 00:41:47,055 Mira donde esos edificios son: Skid Row, Hyde Park, 915 00:41:47,056 --> 00:41:48,540 Alturas de Boyle. 916 00:41:48,541 --> 00:41:50,698 Lugares que necesitan ser revitalizados. 917 00:41:50,699 --> 00:41:53,660 - Él es bueno. - Sí, es un profesional. 918 00:41:53,661 --> 00:41:55,204 ... cambiar las cosas en algunos de esos lugares... 919 00:41:55,205 --> 00:41:56,981 Oye, ella tiene esto. 920 00:41:56,982 --> 00:41:59,842 Sí. Ella tiene esto. 921 00:41:59,843 --> 00:42:02,536 Se parece totalmente a Ted. 922 00:42:02,537 --> 00:42:04,972 ¿Mi novio de la universidad? 923 00:42:04,973 --> 00:42:06,511 Sí. 924 00:42:06,512 --> 00:42:09,330 Dios mío, tienes tanta razón. 925 00:42:09,331 --> 00:42:12,025 ¿Qué? ¿De qué te ríes? Oh. 926 00:42:14,357 --> 00:42:15,424 ¿Eh? 927 00:42:15,425 --> 00:42:17,409 ¿Qué está pasando allí? 928 00:42:17,410 --> 00:42:20,312 Oh, es una larga historia, 929 00:42:20,313 --> 00:42:24,925 pero creo que podría haber traído dos mejores amigos de nuevo juntos. 930 00:42:24,926 --> 00:42:26,535 O dos ex esposas. 931 00:42:26,536 --> 00:42:29,604 Pero las empresas que usted apoya 932 00:42:29,605 --> 00:42:32,432 en realidad están aumentando los alquileres, poniendo más gente 933 00:42:32,433 --> 00:42:35,877 en la calle, haciendo nuestro La crisis de las personas sin hogar es aún peor. 934 00:42:35,878 --> 00:42:39,501 Lo que esta ciudad desesperadamente necesidades es vivienda, 935 00:42:39,502 --> 00:42:41,194 es por eso que hice el problema 936 00:42:41,195 --> 00:42:43,221 uno de los tres pilares de mi candidatura. 937 00:42:43,222 --> 00:42:44,264 Vivienda... 938 00:42:44,265 --> 00:42:45,892 No, por favor no diga educación, por favor. 939 00:42:45,893 --> 00:42:46,934 ...desempleo... 940 00:42:46,935 --> 00:42:48,126 Por favor no digas educación. 941 00:42:48,127 --> 00:42:49,811 - ... y la educación. - Estámos jodidos. 942 00:42:49,812 --> 00:42:51,371 Me alegra que hayas mencionado eso. 943 00:42:51,372 --> 00:42:53,233 Mi plan educativo implica construir 944 00:42:53,234 --> 00:42:55,518 más escuelas charter y tener hijos 945 00:42:55,519 --> 00:42:58,504 de nuestro quebrantado sistema de escuelas públicas. 946 00:42:58,505 --> 00:43:00,239 Invertir dinero en escuelas charter 947 00:43:00,240 --> 00:43:02,463 no va a arreglar nuestro sistema de escuelas públicas. 948 00:43:02,464 --> 00:43:05,121 ¿Y cuál sería tu propuesta, señora Porter? 949 00:43:05,122 --> 00:43:07,297 - ¿Escuela privada para todos? - Mierda. 950 00:43:07,298 --> 00:43:09,383 Curioso por ver qué tu plan podría ser desde 951 00:43:09,384 --> 00:43:11,994 tu hija ha estado en escuela privada toda su vida. 952 00:43:11,995 --> 00:43:15,051 Bueno, en realidad, mi hija. está matriculado en una escuela pública. 953 00:43:15,052 --> 00:43:17,329 Ella está en Los Ángeles. Centro de Estudios Enriquecidos. 954 00:43:17,330 --> 00:43:19,624 Eh. ¿Es eso porque crees en las escuelas públicas 955 00:43:19,625 --> 00:43:21,959 o porque la expulsaron de Woodward por pelear 956 00:43:21,960 --> 00:43:23,520 ¿Y ninguna escuela de buena reputación la aceptaría? 957 00:43:31,225 --> 00:43:33,543 En primer lugar, mi hija no fue expulsada. 958 00:43:33,544 --> 00:43:35,069 En segundo lugar, cualquier escuela, 959 00:43:35,070 --> 00:43:38,163 pública o privada, sería afortunado de tener un becario AP, 960 00:43:38,164 --> 00:43:39,439 Ganador del premio al Mérito Nacional, 961 00:43:39,440 --> 00:43:41,624 y estudiante del cuadro de honor como mi hija. 962 00:43:41,625 --> 00:43:43,129 - En tercer lugar... - Lo que quise decir fue... 963 00:43:43,130 --> 00:43:44,656 Oh, sé lo que quisiste decir. 964 00:43:44,657 --> 00:43:48,700 Estabas usando lenguaje codificado implicar, entre otras cosas, 965 00:43:48,701 --> 00:43:52,087 que el público de nuestra ciudad las escuelas son inferiores. 966 00:43:52,088 --> 00:43:55,074 Y tendría que preguntar usted, ¿en qué medida? 967 00:43:55,075 --> 00:43:59,361 Si todo lo que haces es mirar Puntajes AP y clasificaciones, 968 00:43:59,362 --> 00:44:01,546 entonces te lo estás perdiendo en el panorama más amplio. 969 00:44:01,547 --> 00:44:03,261 Las escuelas públicas de nuestra ciudad. 970 00:44:03,262 --> 00:44:05,383 tener un cuerpo estudiantil más diverso 971 00:44:05,384 --> 00:44:09,621 y facultad que refleje la los estudiantes vuelven a sí mismos, 972 00:44:09,622 --> 00:44:11,899 y eso es invaluable. 973 00:44:11,900 --> 00:44:13,551 La diversidad importa. 974 00:44:26,911 --> 00:44:28,614 En el Centro de Estudios Enriquecidos, 975 00:44:28,615 --> 00:44:31,022 tienen una participación AP tasa del cien por ciento, 976 00:44:31,023 --> 00:44:33,966 y ocupan el décimo lugar en el condado, pero también tienen... 977 00:44:33,967 --> 00:44:35,784 Acabamos de recibir a los profesores. respaldo sindical. 978 00:44:35,785 --> 00:44:38,103 ... 73% tasa de inscripción de minorías... 979 00:44:38,104 --> 00:44:39,668 De eso estoy hablando. Sí. 980 00:44:39,669 --> 00:44:42,295 ... y eso importa para mí y para mi familia. 981 00:44:53,916 --> 00:44:57,360 Ey. Soy yo, el Papa. 982 00:44:57,361 --> 00:44:59,137 Bromear. 983 00:44:59,138 --> 00:45:00,664 Eh... 984 00:45:00,665 --> 00:45:03,717 Pensé que íbamos a salir de nuevo. 985 00:45:03,718 --> 00:45:05,660 pero supongo que no, 986 00:45:05,661 --> 00:45:09,448 lo cual es un fastidio, 987 00:45:09,449 --> 00:45:12,178 para mí de todos modos. 988 00:45:12,179 --> 00:45:13,743 Um, pero, sí, 989 00:45:13,744 --> 00:45:16,938 No sé en qué crees, 990 00:45:16,939 --> 00:45:20,174 pero yo, pero creo que nos conocimos por una razón, 991 00:45:20,175 --> 00:45:21,825 y no se que es, 992 00:45:21,826 --> 00:45:26,715 pero espero que encuentres un manera de recuperar tu fe. 993 00:45:26,716 --> 00:45:29,451 Te parece importante. 994 00:45:29,452 --> 00:45:32,145 O tal vez estoy totalmente leyendo algo. 995 00:45:32,146 --> 00:45:34,088 Entonces, eh... 996 00:45:34,089 --> 00:45:38,617 Vale, este mensaje es demasiado largo. 997 00:45:38,618 --> 00:45:42,187 Espero verte de nuevo. 998 00:45:42,188 --> 00:45:44,232 Bueno. Adiós. 999 00:46:11,395 --> 00:46:13,672 Ella estaba tratando de acariciar al tortugas con una mano... 1000 00:46:13,673 --> 00:46:16,396 Correcto. Y equilibrarla mai tai en el otro, 1001 00:46:16,397 --> 00:46:19,298 y luego se cae del barco. 1002 00:46:19,299 --> 00:46:23,077 Dios mío, eso es cierto. Me olvidé de eso. 1003 00:46:23,078 --> 00:46:27,357 - Es muy vergonzoso para ella. - Dios mío, es ridícula. 1004 00:46:27,358 --> 00:46:29,993 -Regina. - Sí, esa es Regina. Siempre. 1005 00:46:29,994 --> 00:46:31,863 Es una historia muy divertida, Gigi. 1006 00:46:31,864 --> 00:46:33,974 - Qué gracioso. - Es ridículo. 1007 00:46:33,975 --> 00:46:35,042 Sí. 1008 00:46:35,043 --> 00:46:37,111 Bueno, buenas noches. 1009 00:46:37,112 --> 00:46:38,679 Oh. Sí. 1010 00:46:38,680 --> 00:46:40,372 Eh... 1011 00:46:40,373 --> 00:46:42,232 - Gracias de nuevo... - Sí, oh, Dios mío. 1012 00:46:42,233 --> 00:46:44,067 -...tanto por... - Sí, oh Dios mío. 1013 00:46:44,068 --> 00:46:47,387 - Qué alegría. - Gracias. Gracias. 1014 00:46:47,388 --> 00:46:50,332 Fue genial. gracias usted por sugerir esto. 1015 00:46:50,333 --> 00:46:51,608 - En realidad. - Sí. 1016 00:46:51,609 --> 00:46:53,801 Gracias. Está bien, me voy. 1017 00:46:53,802 --> 00:46:55,955 - Bueno. - Finalmente. Bueno. 1018 00:46:55,956 --> 00:46:57,440 - Muy divertido. - Gracias también. 1019 00:46:57,441 --> 00:46:58,776 - Nos vemos pronto. - Sí, por supuesto. 1020 00:46:58,777 --> 00:47:01,887 - Excelente. - Adiós. 1021 00:47:09,683 --> 00:47:11,083 ¿Estás bien? 1022 00:47:11,084 --> 00:47:13,669 Ajá. Sí. solo pensé ella nunca se iría. 1023 00:47:13,670 --> 00:47:16,244 Bueno. Sabía que esto sería extraño. 1024 00:47:16,245 --> 00:47:19,214 - No, no lo es. - Oh, sí, lo es. Es raro. 1025 00:47:19,215 --> 00:47:22,299 - No, pensé que fue genial. - ¿Acaso tú? 1026 00:47:22,300 --> 00:47:24,138 - Bueno, no podría ser más extraño. - ¿Sabes que? 1027 00:47:24,139 --> 00:47:26,374 Ni siquiera lo pensé iba a ir tan bien. 1028 00:47:26,375 --> 00:47:28,651 Todo esto fue idea tuya. 1029 00:47:28,652 --> 00:47:32,239 Lo sé. Sí. 1030 00:47:32,967 --> 00:47:36,119 Simplemente no pensé en ti Nos reiremos tan fuerte 1031 00:47:36,120 --> 00:47:38,021 en Gigi. 1032 00:47:38,022 --> 00:47:40,214 Quiero decir, pensé que yo era el gracioso. 1033 00:47:40,215 --> 00:47:43,586 Amor, tú eres la divertida. 1034 00:47:43,587 --> 00:47:45,530 Bueno, dijiste que eras Voy a orinar en tus pantalones, 1035 00:47:45,531 --> 00:47:48,189 - como cinco veces. - Eso no significa nada. 1036 00:47:48,190 --> 00:47:50,967 Yo... Eso podría pasar cuando estornudo. 1037 00:47:50,968 --> 00:47:54,996 Sí, bueno, es verdad. 1038 00:47:54,997 --> 00:47:56,332 Sí. 1039 00:47:57,682 --> 00:47:59,976 ¿Quieres ver Desnudo y Miedo? 1040 00:48:01,443 --> 00:48:03,427 Sí, lo hago. 1041 00:48:03,428 --> 00:48:04,945 Yo también. 1042 00:48:04,946 --> 00:48:06,531 Bueno. 1043 00:48:07,126 --> 00:48:09,944 Mira, realmente me alegro que lo pasaste bien. 1044 00:48:09,945 --> 00:48:11,171 Eso es todo lo que cuenta. 1045 00:48:11,172 --> 00:48:13,323 Gracias por ser tan generoso. 1046 00:48:13,324 --> 00:48:15,225 - Gracias. - Lo sé, soy bastante impresionante. 1047 00:48:15,226 --> 00:48:16,460 Sí, lo eres. 1048 00:48:20,709 --> 00:48:26,084 _ 1049 00:49:00,579 --> 00:49:02,104 Ey. 1050 00:49:02,105 --> 00:49:03,806 Ey. 1051 00:49:03,807 --> 00:49:06,434 Yo, eh... 1052 00:49:06,435 --> 00:49:08,962 Sólo quería agradecerte de nuevo. 1053 00:49:08,963 --> 00:49:10,823 ¿Para qué? 1054 00:49:12,309 --> 00:49:15,229 Por aparecer cuando lo hiciste. 1055 00:49:15,736 --> 00:49:19,740 No lo hice, no lo sabía cuanto te necesitaba. 1056 00:49:20,538 --> 00:49:22,564 Oh. 1057 00:49:22,565 --> 00:49:25,234 S-S-Claro. 1058 00:49:27,565 --> 00:49:30,092 Tess y yo, ya sabes, 1059 00:49:30,093 --> 00:49:31,997 hemos estado luchando durante mucho tiempo, ya sabes, 1060 00:49:31,998 --> 00:49:33,940 es trabajo... en el trabajo es una cosa, pero 1061 00:49:33,941 --> 00:49:36,193 nuestra relación, ya sabes. 1062 00:49:38,084 --> 00:49:40,253 Ella simplemente no me ve como tú. 1063 00:49:41,536 --> 00:49:44,688 Y creo que ella está empezando ponerse un poco celoso 1064 00:49:44,689 --> 00:49:46,590 por la forma en que te miro, 1065 00:49:46,591 --> 00:49:48,659 la forma en que me miras. 1066 00:49:48,660 --> 00:49:53,065 Pero se acabó entre nosotros. 1067 00:49:53,066 --> 00:49:56,117 Lena, esto no es una buena idea. 1068 00:49:58,020 --> 00:50:02,065 Creo que tú también puedes sentirlo. 1069 00:50:02,738 --> 00:50:03,829 ¿Puedes sentir eso? 1070 00:52:29,594 --> 00:52:31,829 Sí, lo hizo. Él me abandonó. 1071 00:52:31,830 --> 00:52:34,607 Oh, voy a acabar con él. 1072 00:52:34,608 --> 00:52:36,217 Pero-pero entonces... 1073 00:52:36,218 --> 00:52:38,453 pero entonces yo... 1074 00:52:38,454 --> 00:52:41,191 Yo hice eso que hago 1075 00:52:41,192 --> 00:52:43,468 cuando me duelen los sentimientos. 1076 00:52:43,469 --> 00:52:44,703 Ay, cariño. 1077 00:52:44,704 --> 00:52:47,147 Y no está bien. 1078 00:52:47,148 --> 00:52:48,172 Ey. 1079 00:52:48,173 --> 00:52:51,117 Está bien relacionarse con un extraño. 1080 00:52:51,118 --> 00:52:52,894 No, no, lo sé, lo sé, pero es... 1081 00:52:52,895 --> 00:52:54,295 Oye, mírame. 1082 00:52:54,296 --> 00:52:59,135 Está bien que te lastimen y está bien follar con alguien. 1083 00:53:01,222 --> 00:53:04,917 Gracias. no lo sé por qué estoy tan desanimado. 1084 00:53:04,918 --> 00:53:06,161 Porque te gusta. 1085 00:53:06,162 --> 00:53:09,082 - Me han gustado otras personas antes. - Sí, pero no así. 1086 00:53:09,957 --> 00:53:11,065 Sí. 1087 00:53:11,066 --> 00:53:12,734 Mmmm. 1088 00:53:16,018 --> 00:53:19,045 Joder. Simplemente bailemos. 1089 00:53:19,046 --> 00:53:25,002 Alexa, pon la de Yoskar Sarante "No tengo suerte en el amor". 1090 00:53:25,003 --> 00:53:26,986 Bueno. 1091 00:53:26,987 --> 00:53:29,814 - No puedo. No, soy terrible. - ¡Oh, mierda! ¡Sí! 1092 00:53:29,815 --> 00:53:32,216 Yo te enseñaré. Vamos. 1093 00:53:32,217 --> 00:53:33,968 Sí, sí, ahí lo tienes. 1094 00:53:33,969 --> 00:53:35,494 ¡Oh! 1095 00:53:35,495 --> 00:53:39,273 Súper fácil, vale, mira. Uno, dos, tres, cuatro. 1096 00:53:39,274 --> 00:53:40,883 Uno... ¡Oh! 1097 00:53:47,881 --> 00:53:51,761 Felicidades. Vaya, ella estuvo genial allí esta noche. 1098 00:53:51,762 --> 00:53:54,539 Ah, muchas gracias. Le diré que lo dijiste. 1099 00:53:54,540 --> 00:53:56,566 Su respaldo significa mucho para ella. 1100 00:53:56,567 --> 00:53:58,844 - Está bien. Gracias. - Cuidarse. 1101 00:53:58,845 --> 00:54:01,472 Y ahora vamos al estudio. 1102 00:54:01,473 --> 00:54:03,765 para la cobertura de El debate de alcalde de esta noche. 1103 00:54:03,766 --> 00:54:04,875 Gracias Bob. 1104 00:54:04,876 --> 00:54:06,643 Fue una actuación sólida para Bette Porter. 1105 00:54:06,644 --> 00:54:08,837 en el debate de esta noche mientras ella sigue ganando terreno 1106 00:54:08,838 --> 00:54:10,530 contra su oponente Jeff Milner. 1107 00:54:10,531 --> 00:54:12,924 Porter tomó una fuerte postura ante la educación... 1108 00:54:12,925 --> 00:54:14,685 ... eso parecía resonar con la multitud. 1109 00:54:14,686 --> 00:54:17,555 Mientras Milner reiteró un punto más fino... 1110 00:54:59,565 --> 00:55:00,848 ¿De verdad tienes 40? 1111 00:55:00,849 --> 00:55:02,573 - ¿Eso da miedo? - No. 1112 00:55:02,574 --> 00:55:03,598 Correcto. 1113 00:55:04,623 --> 00:55:06,346 Pones en peligro la campaña. 1114 00:55:06,347 --> 00:55:08,870 Has corregido peor el rumbo cuando Estabas trabajando para tu padre. 1115 00:55:08,871 --> 00:55:11,094 ¿Qué sientes por tu amante, el sacerdote? 1116 00:55:11,095 --> 00:55:13,718 Swirly, justo aquí en esta área. 1117 00:55:13,719 --> 00:55:15,542 - Eso es amor, hermano. - No. 1118 00:55:15,543 --> 00:55:17,666 He sido claro con lo que quiero. Dime lo que quieres. 1119 00:55:17,667 --> 00:55:20,490 - ¡Sorpresa! - ¿Qué hiciste? 1120 00:55:20,491 --> 00:55:22,914 Te quiero a ti y a ella. 1121 00:55:29,487 --> 00:55:31,987 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net